الترجمة المُتقنة

بصفتي مترجمًا مُحلفًا في الغة العربية، فإنني مخوّل بمرافقكتم لإتمام أعمال الترجمة الخاصة بكم. تعتبر ترجمتنا معترفة بها ومعتمدة لدى السلطات الرسمية من مثل ترجمة الوثائق والمستندات الواجب تقديمها للمكاتب والمؤسسات الحكومية، الجامعات، أصحاب العمل، المحاكم، والمكاتب الأُخرى في النمسا والدول الأُخرى الناطقة باللغة الألمانية

هل تبحثون عن مترجم للغة العربية في دول النمسا/ليختنشتاين/سويسرا أو تريدون ترجمة وثائق أو نصوص معيّنة؟ يقدّم مكتبنا خدمات الترجمة الشفوية، الكتابية، التسجيل الصوتي، التدقيق اللغوي والتحرير، مراسلات اللغات الأجنبية مع شركاء الأعمال النمساويين من وثائق ومستندات.

يجب أن تتمّ الترجمة القضائية والقانونية للعقود بجميع أنواعها والشروط والأحكام العامة والقوانين والوثائق القانونية الأخرى من قبل مترجمين متخصّصين.

في القطاعات الإبداعية من النادر أن يتمّ الاعتماد على الترجمة الفورية المباشرة، لأنها تفتقد للمهنية والدقة في الترجمة

durch die ein Text erst richtig lebendig wirkt. Um Erfolg zu haben, muss auch der Lokalisierung kompetente Aufmerksamkeit gewidmet werden: Was in einem Land oder einem bestimmten Markt gut funktioniert, kann an anderer Stelle klanglos scheitern.

يجب أن تتمّ الترجمة الطبّية والدراسات الطبّية، وكذلك التكنولوجيا الطبّية (المساعدات الجراحية) أو النصوص الدوائية من قبل مترجمين متخصّصين. حيث أنّ الدقة المهنية في الترجمة في هذا المجال مهمة جداً.

قطاع السياحة والسفر بطبيعته قطاع عالمي متنوع يتوجب تعدّد اللغات وتنوع الثقافات، حيث يزور منطقة زيلامسي حول 350.000 سائح سنوياً، لاتفوتوا الفرصة بالاتصال بنا لمساعدتكم في رحلتكم السياحية في النمسا.

إنشاء الشركات، الاستيراد والتصدير، بيع وشراء العقارات، استحواذ الشركات، الاستثمارات والتوسع التجاري في النمسا. هذه ليست سوى أمثلة قليلة حيث يجب أن يتمّ فهم المستندات والعقود بشكل جيد.