fbpx

المترجم

الترجمة هي الثقة

الترجمة هي الثقة

بصفتي مترجم محادثة فإنّ هذه المهنة تتطلب مني الهدوء التام في العمل وخاصّة في المواقف الحرجة والمفاجأة وهذا مااعتدت عليه، حيث يجب عليّ عدم فقد السيطرة في التعامل مع الناس، وبغض النظر إذا تمّت الترجمة بشكل فوري أو بشكل متقطّع فإنّني أقدّم ترجمة احترافية وأقوم بإيصال المعلومات بشكلٍ وافٍ وتامّ للمستمعين.

القضاء والقانون

أقوم في مرافقتكم في المواعيد القضائية، مقابلة المحاميين، كُتّاب العدل. حيث يجب الحرص وعدم الاستهتار أو الاستهانة بالمصطلحات القانونية؛ لأنّ تفاصيلها حسّاسة ودقيقة. في العشر السنوات الفائتة شاركت في آلاف الجلسات القضائية في المحاكم حيث قمت بالترجمة في مجال القانون المدني والقانون الجنائي مما أكسبني خبرة وافية في هذا المجال.

إدارة الأعمال والتجارة

تُعدّ إنشاء الشركات، عقود البيع والشراء، إبرام العقود، توقيع التواكيل مع كاتب العدل من القضايا التجارية الشائعة التي نتعامل معها، كمترجم مرافق لكم في الأعمال التجارية تكمن مهمتي في التأكد من إيصال المعلومات للطرفين بشكل وافٍ وتامّ والحرص على التأكّد من فهم الطرفين للترجمة بشكل واضح ومهنيّ.

مترجم في الخارج

في رحلات العمل خارج البلاد يمكنكم إمّا اصطحاب مترجمكم في السفر أو يمكننا تأمين مترجم لكم في المنطقة المراد السفر إليها، حيث نضمن لكم نفس الكفاءة والجودة في الترجمة التي كنتم تنتظرونها من مترجمكم.

مناسبات الأفراح

في حال لم يكن لديكم المعرفة الكافية باللغة الألمانية، فإنكم تحتاجون لمترجم مناسب لتسجيل زواجكم، نحن نرافقكم كمترجم مختصّ في انسبروك وفيينّا، لكن نرجو منكم مناقشة الموعد معنا مسبقاً وبشكل وافي.

الاستشارة ومرافقة شريككم التجاريّ في النمسا

يمكننا الترجمة لكم في الاجتماعات مع شركائكم التجاريين في النمسا وأيضاً خارج الاجتماعات نقوم بمساعدتكم في الأمور اللازمة لإتمام العمل، إذا كنت مهتمّاً يرجى التواصل معنا.

خدمات الترجمة الفورية عبر الهاتف أو مكالمات الفيديو

أصبحنا نقدّم منذ فترة قصيرة خدمة الترجمة الفورية لبعض عملائنا عبر مكالمات الهاتف والفيديو، لترجمة سريعة ومُتقنة مع العاملين أو مع شركائكم التجاريين أو مع المستأجرين يمكنكم التواصل معنا بسهولة وبدون قيود عبر الهاتف المحمول، هذا ضمانكم بأن شريككم التجاري الذي تتحدّثون معه يفهمكم وتفهموه بشكل جيد ومُتقن.