Ausweispapiere
25 €
- Führerschein
- Personalausweis
- Studentenausweis
- Militärausweis
- Reisepass
Preise · Beglaubigte Übersetzungen
Preise für beglaubigte Übersetzungen Arabisch–Deutsch.
Transparente Festpreise für die häufigsten Dokumente. Bei allem anderen ein verbindliches Angebot innerhalb weniger Minuten – ohne versteckte Zusatzkosten.
Festpreise
Klare Preise für die häufigsten Dokumente
Alle Preise sind Endpreise inkl. Beglaubigung mit Stempel und Unterschrift. Für individuelle Anfragen erhalten Sie innerhalb weniger Minuten ein schriftliches Angebot.
Standardurkunden
ab 35 €
- Geburtsurkunde
- Heiratsurkunde
- Strafregisterauszug
- Aufenthaltstitel
- Scheidungsurkunde
Bildungszeugnisse
auf Anfrage
- Schulzeugnis
- Maturazeugnis
- Universitätsdiplom
- Berufsausbildungsnachweis
- Notenspiegel
- Diploma Supplement
Individuelles Angebot
auf Anfrage binnen Minuten
- Vollmacht
- Gerichtsurteile
- Juristische Texte
- Verträge
- AGB
- Bilanzen
- Medizinische Berichte
- Technische und Marketing-Texte
Mindestpreis für Neukunden: 25 € · Alle Preise verstehen sich inkl. USt.
In 3 Schritten zum Angebot
So einfach kommen Sie zu Ihrem Festpreis
-
1
Dokument senden
Foto oder Scan per E-Mail an office@arabisch.at oder über WhatsApp.
-
2
Angebot erhalten
Innerhalb weniger Minuten mit Festpreis, Liefertermin und Zahlungsoptionen – schriftlich und verbindlich.
-
3
Bestätigen & loslegen
Erst nach Ihrer Freigabe beginnen wir. Keine Kosten ohne Ihre Zustimmung.
Was beeinflusst den Preis?
- Umfang des Dokuments (Seiten, Textmenge)
- Fachgebiet (medizinisch, juristisch, technisch)
- Sprachrichtung (Arabisch→Deutsch oder umgekehrt)
- Lesbarkeit der Vorlage (Foto, Scan, Originalqualität)
- Liefertermin (Standard oder Express)
Wir kalkulieren transparent und nennen Ihnen den Endpreis vor Auftragserteilung – ohne nachträgliche Aufschläge.
Zusatzleistungen
- Post (Standard)5 €
- Eingeschriebene Postab 7,50 €
- EMS Expressab 12 €
- Zusätzliche beglaubigte Ausfertigungauf Anfrage
- Express-Übersetzung (am gleichen Tag)auf Anfrage
Abholung in unseren Büros in Wien, Innsbruck, Salzburg, Linz oder Dornbirn ist kostenlos.
Förderung & Kostenübernahme
Mehrere Beratungsstellen und Förderfonds in Österreich unterstützen in bestimmten Fällen die Kosten für beglaubigte Übersetzungen – darunter:
- WAFF – Wiener ArbeitnehmerInnen Förderungsfonds (Wien)
- ZeMiT – Zentrum für MigrantInnen in Tirol
- migrare – Zentrum für MigrantInnen in Oberösterreich
- und weitere regionale Beratungsstellen für Migration und Integration
Wir stellen Ihnen gerne eine entsprechende Rechnung mit allen nötigen Angaben für Ihren Förderantrag aus. Fragen Sie bei der zuständigen Stelle nach den aktuellen Voraussetzungen.
Zahlung & Lieferung
Zahlung und Lieferung
Häufige Fragen zum Ablauf nach der Bestellung.
Rechnung und Zahlung bei Postversand
Sie erhalten von uns eine Rechnung. Bei Versand per Post versenden wir Ihre Übersetzung, sobald die Zahlung bei uns eingegangen ist.
Zahlung bei Abholung im Büro
Bei Abholung im Büro können Sie entweder die Rechnung im Voraus begleichen oder gleich vor Ort in bar zahlen. Die Zahlbestätigung bzw. Rechnung erhalten Sie zusammen mit Ihrer Übersetzung.
Lieferzeit
Bei Abholung melden wir uns, sobald Ihre Übersetzung fertig ist. Bei Postversand dauert die Zustellung in der Regel rund 48 Stunden. An Feiertagen oder besonderen Anlässen kann es länger dauern – das hängt von der Post ab, nicht von uns.
Häufige Fragen
Antworten zu Preisen und Konditionen
Bekomme ich vorab ein verbindliches Angebot?
Ja. Senden Sie uns ein Foto oder Scan Ihres Dokuments per E-Mail oder WhatsApp – innerhalb weniger Minuten erhalten Sie ein schriftliches, verbindliches Angebot mit Festpreis und Liefertermin. Erst nach Ihrer Bestätigung beginnen wir mit der Übersetzung.
Akzeptieren Ämter in Österreich elektronisch signierte Übersetzungen?
Ja, viele österreichische Ämter, Behörden, Universitäten und Bildungseinrichtungen akzeptieren elektronisch signierte PDF-Übersetzungen. Sie sind rechtlich gleichwertig mit der gestempelten Papierversion und sofort digital verfügbar.
Welche Zahlungsmöglichkeiten gibt es?
Bei Abholung in einem unserer Büros bar. Bei Versand per Vorabüberweisung. Stammkunden und Firmenkunden zahlen auf Rechnung.
Kann ich im Büro mit Karte zahlen?
Nein, im Büro akzeptieren wir derzeit nur Barzahlung. Alternativ können Sie die Rechnung im Voraus per Banküberweisung begleichen – die Übersetzung holen Sie dann fertig im Büro ab oder lassen sie per Post zustellen.
Wie lange dauert die Zustellung per Post?
Bei Postversand dauert die Zustellung in der Regel rund 48 Stunden. An Feiertagen oder besonderen Anlässen kann es länger dauern – das hängt von der Post ab.
Welche Organisationen unterstützen die Kosten für beglaubigte Übersetzungen?
Verschiedene Förderstellen und Beratungseinrichtungen in Österreich übernehmen in bestimmten Fällen die Kosten – beispielsweise der WAFF (Wien), ZeMiT (Tirol) oder migrare (Oberösterreich). Wir stellen Ihnen die nötige Rechnung mit allen für den Antrag erforderlichen Angaben aus. Fragen Sie direkt bei der zuständigen Stelle nach den aktuellen Voraussetzungen.
Was kostet ein Dolmetscher-Einsatz?
Die Konditionen für Dolmetscher-Einsätze (Gericht, Notar, Standesamt, Behörden) finden Sie auf unserer Dolmetscher-Seite. Stundenpreise variieren je nach Einsatzort, Dauer und Anlass.
Kostenlos & unverbindlich
Sprechen Sie uns an
Wir sind zur Geheimhaltung verpflichtet und gewähren absolute Vertraulichkeit im Umgang mit Ihren Daten und Dokumenten. Antwort meist innerhalb weniger Minuten.
