0650 7 500 800 office@arabisch.at Wien · Innsbruck · Salzburg · Linz · Dornbirn
Rechtliches

Impressum

Offenlegung gemäß § 5 ECG und § 25 Mediengesetz.

Unternehmer & Kontakt

Claude HADDAD

Allgemein beeideter und gerichtlich zertifizierter Dolmetscher
für die arabische Sprache (Österreich, gemäß SDG)

Vor liechtensteinischen Gerichten und Verwaltungsbehörden zugelassener Dolmetscher
für die arabische Sprache (Fürstentum Liechtenstein)

Telefon
+43 650 7 500 800
WhatsApp
+43 650 7 500 800
E-Mail
office@arabisch.at
Rechnungen
rechnung@arabisch.at
UID-Nummer
ATU57415666
Anschriftscode
W423030

Kontaktdaten direkt aufs Handy:

Deutsche vCard vCard عربي
Postanschrift für Dokumente

Bitte schicken Sie Dokumente ausschließlich an unsere Adresse in Innsbruck:

Claude HADDAD
Adamgasse 14
6020 Innsbruck

Wir empfehlen, den Versand vorab kurz mit uns abzustimmen – besonders bei wertvollen oder fristgebundenen Unterlagen.

Öffnungszeiten

Wien

Mo–Do
09:00–16:00
Fr
09:00–12:00

Innsbruck

Mo–Do
08:00–16:00
Fr
08:00–12:00

Telefonisch erreichbar

Mo–Fr 07:00–20:00 Uhr unter +43 650 7 500 800

Bankverbindung & Zahlung

Bankkonto (Österreich & EU)

Tiroler Sparkasse
Sparkassenplatz 1, 6020 Innsbruck

IBAN
AT45 2050 3033 0141 4995
BIC
SPIHAT22XXX

PayPal

rechnung@arabisch.at

Hinweis: Im Büro nur Barzahlung möglich. Kartenzahlung wird nicht angeboten.

Mitgliedschaften

  • Mitglied im Österreichischen Verband der Gerichtsdolmetscher (ÖVGD)
  • Mitglied der Wirtschaftskammer Tirol – Berufsgruppe Sprachdienstleistungen
  • Mitglied der Wirtschaftskammer Wien – Berufsgruppe Sprachdienstleistungen

Software & Partner

Gebührennoten für Gerichte

Automatisiert und fehlerfrei über cmu.at.

Kundenverwaltung & Rechnungen

Eigene Software, programmiert von Florian Wieser – Kooperation seit über 15 Jahren. Danke!

Rechtsanwaltskanzleien

Wir arbeiten mit mehreren österreichischen Kanzleien zusammen. Aus Diskretionsgründen verzichten wir auf eine öffentliche Liste mit Namen und Adressen.

Domains, Domains und Domains

Als ehemaliger Domainer habe ich 2010 die Domain Arabisch.at vom österreichischen Domain-Spezialisten Domainquadrat (Wien) erworben – nicht günstig registriert, sondern bewusst gekauft. Sie war es wert.

In den Jahren danach habe ich aus Liebe zu Sprachen und Übersetzungen ein Bündel an Sprachdomains gesammelt. Drei davon (die Arabi-Familie) erwarten gerade ihren „Entbindungstermin" Ende Juni 2026 😊 Weitere Projekte werden Schritt für Schritt die Welt erblicken.

Ein Auszug aus der Sammlung:

Online

Arabisch.at Arabisch.wien Arabisch.li Arabisch.info

Bald online (Juni 2026)

Arabi.at Arabi.de Arabi.ch

In Planung

Spanisch.at Bulgarisch.at Kurdisch.at Bosnisch.at Türkisch.at Somali.at

…und noch einige Perlen.

Berufsrechtliche Angaben

Österreich

Berufsbezeichnung: Allgemein beeideter und gerichtlich zertifizierter Dolmetscher für die arabische Sprache

Verleihungsstaat: Republik Österreich

Rechtsgrundlage: Bundesgesetz über die allgemein beeideten und gerichtlich zertifizierten Sachverständigen und Dolmetscher (SDG)

Weitere berufsrechtliche Vorschriften:

  • Gerichtsgebührengesetz (GGG)
  • Gewerbeordnung (GewO)
  • abrufbar unter ris.bka.gv.at

Berufsverband: Österreichischer Verband der Gerichtsdolmetscher (ÖVGD), gerichtsdolmetscher.at

Fürstentum Liechtenstein

Berufsbezeichnung: Vor liechtensteinischen Gerichten und Verwaltungsbehörden zugelassener Dolmetscher für die arabische Sprache

Verleihungsstaat: Fürstentum Liechtenstein

Rechtsgrundlage: Gesetz über die Zulassung von Dolmetschern und Übersetzern vor liechtensteinischen Gerichten und Verwaltungsbehörden

Zulassungsbehörde: Amt für Volkswirtschaft, Vaduz

EU-Streitbeilegung

Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit: ec.europa.eu/consumers/odr

Unsere E-Mail-Adresse: office@arabisch.at

Wir sind nicht verpflichtet und nicht bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

Haftungsausschluss

Haftung für Inhalte

Die Inhalte dieser Website wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen.

Haftung für Links

Unser Angebot enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Für diese fremden Inhalte können wir keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter der Seiten verantwortlich.

Urheberrecht

Die durch den Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem österreichischen Urheberrecht. Die Verwendung, Vervielfältigung oder KI-basierte Umformulierung ohne ausdrückliche Zustimmung ist untersagt.

Konzeption & Realisierung

Webdesign und Umsetzung: Erico HADDAD

Stand: April 2026